Китайский язык. Устный перевод. Учебное пособие; Перспектива, 2014

469 р.

  • Издатель: Перспектива
  • ISBN: 978-5-91413-036-4
  • EAN: 9785914130364

  • Книги: Другие языки
  • ID:1730979
Где купить

Где купить (1)

Цена от 469 р. до 469 р. в 1 магазинах

МагазинЦенаНаличие
469 р.
589 р. -20% Кэшбэк до 6.1%
Промокоды на скидку

03.07.2025
Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
450 р.
25.06.2024
book24
387 р.
21.05.2022
Яндекс.Маркет
825 р.
25.06.2024
МАЙШОП
273 р.
30.05.2024
OZON
1225 р.
24.06.2024

Описание

Учебник предназначен для начального этапа овладения устным последовательным и синхронным переводом с китайского языка на русский и с русского языка на китайский язык. В основе компоновки учебника лежит комплексная стратегия освоения профессионального перевода, постоянно применяющаяся в Санкт-Петербургской высшей школе перевода РГПУ им. А.И.Герцена и базирующаяся на методике И.С.Алексеевой. В комплекс входят тренинг памяти, речи, переключения, коррекционные упражнения, отражающие специфику китайского языка. Упражнения построены на современном материале из сфер политики и культуры.

Книга издана в серию "Высшая школа перевода", выпускаемой для обучения переводчиков.

Редакционную подготовку текста для электронного издания совместно с автором осуществил г-н Чжан Хайтао.

Китайский язык. Устный перевод. Учебное пособие - фото №1

Китайский язык. Устный перевод. Учебное пособие - фото №2

Смотри также о книге.

О книге


ПараметрЗначение
Автор(ы)
ПереплетМягкий переплёт
ИздательПерспектива
Год издания2014
СерияВысшая школа перевода
РазделИзучение иностранных языков
ISBN978-5-91413-036-4
Возрастное ограничение12+
Количество страниц208
Формат60х90/16
Вес0.21кг
Размеры21,50 см × 14,50 см × 1,00 см
Обложкамягкая обложка
Кол-во страниц208
Страниц208
Переплётмягкий
ТематикаДругие языки
Тираж1000
Возрастные ограничения12


Отзывы (1)


  • 3/5

    Данное издание действительно новаторское (в этом нас убеждают в начале книги на протяжении 15 страниц на русском и китайском языках). Однако, учебник не без изъяна.
    Сначала о плюсах. В книге содержится огромное количество упражнений на развитие восприятия китайских фраз и предложений, а также текстов различных стилей и объёма. Авторы использовали лучший опыт отечественного и европейского переводоведения.
    Теперь о минусах. Книга не годится для самостоятельного использования. Поэтому, это не совсем учебник, а сборник упражнений для студентов востоковедческих вузов. Аудио-приложения нет. К текстам не прилагается никаких лексико-грамматических комментариев (и это учитывая то, что изучение такого сложного языка, как китайский невозможно без этого).
    Несмотря на всё это, я о покупке не жалею. Рекомендуется на заметку преподавателям и переводоведам.
    И ещё немного недовольства. Книга в мягкой нелакированной обложке и стоит не так уж и дёшево (тираж 1000 экз.).
    Авторам необходимо задуматься о выпуске книги для учителя с рекомендациями и комментариям к упражнениям, а также не забывать о том, что устный перевод предполагает активное аудирование, а не только "запись своего голоса на диктофон" и "работу с другим студентом".

Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!


Похожие товары

Книги: Китайский язык

Категория 375 р. - 562 р.

закладки (0) сравнение (0)

13 ms