Гении без штанов (Славко Прегл); Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, 2014

книга эта в своём роде уникальная. Во-первых, потому что словенская (много ли словенских книг вы читали? и каких словенских авторов знаете?). Во-вторых, потому что адресована без исключения и преувеличения -- всем: и девчонкам, и мальчишкам, и юношам, и девушкам. Точнее говоря, всем тем, кому -teen+. {А также, как говорится, их родителям. То есть весьма и весьма широкому кругу читателей.} В-третьих (и в-главных), она написана столь живым, всамделишным, не книжным, но разговорным языком, что с самого начала ты словно бы находишься среди них, ты повсюду с ними, ты -- один или одна из них, современных школьников или студентов колледжа. Вместе с ними ты смеёшься и хохочешь, отпускаешь шуточки (а порой и беззлобные колкости), вовсю общаешься, радуешься и грустишь, досадуешь и негодуешь, дружишь и влюбляешься, боишься и гордишься. 
Утончённые юные особы 
и порой неуклюжие их ухажёры
попадающие в нелепые, абсурдные, а порой и неприглядные ситуации
воодушевлённые и увлечённые
деловые и заинтересованные, а главное -- непрерывно, непрестанно думающие, 
эти очаровательные подростки мгновенно делают тебя одним из своих. И вот ты уже вместе с ними влипаешь в очередную переделку и оправдываешься перед родителями, выпутываешься из ситуаций, собираешься на выходные дружной смешанной компанией в маленьком домике на берегу моря и, конечно, без устали творишь мировую во всех отношениях первую школьную интернет-газету. Ты с ними -- здесь и сейчас.
С радостью и послевкусием от прочтения рекомендую "Гениев без штанов" не только всем подросткам и даже студентам первых курсов, но и их родителям, которые, надеюсь, после прочтения в числе прочих и этой книжки станут лучше понимать и чаще принимать проступки и поступки своих великовозрастных, но ещё таких зелёных чад.