Испанский с любовью. Собака на сене; АСТ, 2014
Где купить (1)
Цена от 269 р. до 269 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 105 р. | |
| book24 | 112 р. | 21.05.2022 |
Описание
"Собака на сене" - захватывающая пьеса Лопе де Веги, написанная в начале 17 века. Это одно из самых знаменитых произведений испанского драматурга, удивительная история любви и ревности, которая разворачивается вокруг капризной красавицы Дианы и ее секретаря Теодоро.
Для удобства читателя из текста убраны устаревшие слова и выражения, однако сохранены все особенности яркого языка автора. Перед каждым актом приводятся краткие сюжетные комментарии, сноски поясняют необычные реалии, а в конце книги вы найдете краткий словарь.
Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 4 - для продолжающих верхней ступени).
Адаптация текста, составление комментариев, упражнений и словаря А.И. Петровой.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Лопе Феликс Карпьо де Вега |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | АСТ |
| Год издания | 2014 |
| Серия | Легко читаем по-испански |
| Кол-во страниц | 160 |
| Раздел | Книги на других языках |
| ISBN | 978-5-17-085093-8 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 160 |
| Бумага | газетная |
| Формат | 125x200мм |
| Вес | 0.14кг |
| Страниц | 160 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 13,00 см × 20,00 см × 0,80 см |
| Тематика | Испанский язык |
| Тираж | 3000 |
| Возрастные ограничения | 12 |
Отзывы (2)
- Савельева Ольга — 16 Октября 2019
Несмотря на хорошо знакомый сюжет и текст пьесы, книга далась очень сложно. На мой взгляд, чтобы её прочитать, необходимо иметь уровень владения языком как минимум С1-С2. Пьеса написана в стихах, и это тоже усложняет понимание текста, также встречается много сложных слов. На страницах широкие поля, есть, где писать перевод и делать пометки. Почти на каждой странице есть сноски с переводом некоторых слов и выражений. В конце книги есть словарик.
Обложка выполнена из плотного картона, без ламинирования, поэтому краска на ней постепенно стирается в ходе пользования книгой, в основном – на углах, корешке и сгибах. Листы достаточно белые, вроде не тонкие, но всё равно просвечивают. Читать следует аккуратно, чтобы странички не начали выпадать. Шрифт крупный. - Petrova — 31 Июля 2015
В книге приводится немного упрощенный текст пьесы Лопе де Вега "Собака на сене" в оригинале. Никаких упражнений нет. "Кратких сюжетных комментариев перед каждым актом" тоже нет. Есть несколько сносок с переводом внизу страницы. В конце приводится небольшой словарик объемом 19 страниц. Содержания в издании нет.
Обложка из тонкого картона. Бумага белая. Шрифт средний, удобный для чтения.
На мой взгляд, вполне достойный вариант, если вы знаете испанский язык и хотите прочитать это произведение в оригинале (пусть и слегка упрощенном).
Прилагаю некоторые страницы для наглядности.
Добавить отзыв
Похожие товары
Литература и книги на испанском языке
Категория 215 р. - 322 р.