Странный рыцарь Священной книги; Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, 2014

Это очень странная по теме книга (для русского читателя), однако, совершенно заурядная по исполнению. Это историко-приключенческий роман, без стилистических и сюжетных изысков, написанный просто, гладко и в меру увлекательно. Необычен фон - богомилы и богоискательство, но на волне возрождающегося к ним интереса в родной стране, даже и это не прибавляет роману оригинальности. Особенных разъяснений на этот счет, углубленного погружения или авторского анализа тоже ждать не стоит. Словом, это такой адаптированный и подсрезанный Вальтер Скотт в национальном колорите и написанный на 200 лет позже. Можно прочесть из любопытства, или от безделья, но большого знакомства ни с страной, ни с историей, ни с ее литературой он вам не даст. Еще один роман на вечер.
Обложка твердая, бумага белая, печать удобная.

"В отличие от многих других произведений новой болгарской прозы, «Странный рыцарь Священной книги», вышедший в 1998 году и удостоенный престижной премии «Балканика», которой награждают за достижения в литературах стран Балканского полуострова, не экспериментирует с жанром. Это классический исторический роман в лучших традициях самого Дончева, автора переведенной на 25 языков книги «Час выбора» (1963). Одновременно это еще и приключенческий роман, очень динамичный и напряженный, сочетающий «ужас истории и историю ужаса», по выражению автора предисловия к русскому переводу Георги Старделова.
Дончев обращается к хорошо известной ему истории богомильства — средневекового учения, признанного ересью, которое возникло в Болгарии в Х веке и широко распространилось на Балканах и в Европе в силу простоты и ясности его положений. Учение получило название по имени своего основателя — попа Богомила и было очень притягательным для простых верующих. Убеждения богомилов радикальны для традиционного общества и сейчас: все люди равны между собой, женщина равна мужчине, все должны носить одинаковую одежду и есть одинаковую пищу. Естественно, католическая церковь яростно противостояла распространению подобных взглядов. Тайная книга богомилов — опасный текст, который должен быть скрыт от мира, охота за ней сопровождается битвами, погонями, самопожертвованием и предательством" (Ксения Филимонова).