Первая русская кругосветная экспедиция 1803-1806 гг. в дневниках Макара Ратманова; Крига, 2015

Это издание едва ли когда-нибудь будет повторено. Качество исключительно высокое (Латвия). Множество рисунков и карт. Интереснейшие описания природы и жителей Маркизских островов, Камчатки, Японии, Бразилии, Китая. Всё это излагается ужасным, но всё равно великим, потому что читаемым (!) языком первого лейтенанта "Надежды" Макара Ивановича Ратманова. Спасибо ему! И издательству Крига тоже за выдающуюся, даже на фоне других его (издательства) отличных книг, работу.

Подарочное оформление книги сбивает с толку: ожидаешь популярное издание, а его нет. Потенциальные покупатели должны понимать, что это не отчёт об экспедиции, предназначенный для чтения другими людьми (как у Крузенштерна и Лисянского), а именно дневники, которые автор писал для себя, не рассчитывая на публикацию. Текст издан без литературной обработки, с сохранением всех особенностей, в том числе орфографических и пунктуационных ошибок (скажем, попадаются абзацы текста вообще без знаков препинания). Если учесть, что язык начала XIX века отличался от современного, то временами вообще сложно понять, о чём идёт речь. Короче, я покупкой разочарована. Поэтому оценка товара занижена, хотя к качеству печати и иллюстрациям претензий нет.