Всё хорошо! (Белкина Татьяна); Лимбус Пресс, 2015

«Встречают по одёжке, а провожают по уму».
Внешне книга довольно привлекательна, качество печати великолепное.
Но.
Книга наполнена такими фразеологизмами, такими определениями, что ваши знания русского ставятся под сомнения, читая эту книгу.
Приведу парочку: "Я прилаживаю мышь к заклинившему юэсби.",
Немецкий язык написан русским транслитом: "- Ду бист майне швесте?". Автор даже сноску не оставила с переводом фразы. Оставила бы хоть шансы - написала бы фразу на немецком.
Вы только представьте. Вам в жизни не пришлось выучить разговорный немецкий. Вы живете в отдалении от интернета и не можете перевести эту фразу никаким образом, даже найдя немецко-русский словарик.
Название чешской улицы: " За ним улица Над штолоу - дорога над тоннелем,..".
Все фразы выдернуты из книги.
Честно осилил 70 первых страниц книги. Дальше мои глаза больше не могут выдерживать.
Это не тот современный писатель, книги которого я бы вам рекомендовал.

Замечательная книга, современная и увлекательная. Особенно понравился рассказ "История", где герой должен сделать выбор между любимым делом и человеческим достоинством. В наши времена это не просто. Недавно побывала на презентации книги в нашем городе, очень любопытно.