Секретные операции люфтваффе. От Гренландии до Ирака. 1939-1945; Центрполиграф, 2014

Любопытное исследование на тему истории быта и того, как менялось отношение к дому и семье, общественному и частному. Хотя собственно исследование — попытка проанализировать, проследить закономерность и изменить устоявшиеся взгляды на ход событий — не очень удалось. Доказательства неубедительны, много логических нестыковок. К тому же текст плохо структурирован. Автор постоянно и хаотично прыгает из века в век, из страны в страну, с темы на тему. Все это усложняет чтение.
Работа переводчика и редактура тоже не порадовала. Некоторые предложения пришлось по два-три раза перечитывать, чтобы понять. А иногда и вовсе искать дополнительную информацию в другом месте.
Например, вот такой пассаж: "Во времена правления Людовика XIV самые знатные персоны занимали стулья с подлокотниками, следующие за ними по социальной лестнице сидели на стульях без подлокотников, затем – на стульях со спинками, стульях без спинок и, наконец, на складных стульях".
Внимание, вопрос: чем стул без подлокотников отличается от просто стула со спинкой? Поиск в интернете отвечает, что это канапе — изящный диванчик на тонких гнутых ножках, который действительно напоминает несколько поставленных рядом стульев с общим сиденьем и спинкой, но все ж таки это не стул. А стул без спинки — что за зверь? Да табурет же, елки-палки. То есть, теоретически, этот мебельный ряд должен выглядеть так: кресло, диван-канапе, стул, табурет, складной табурет.
Но если отвлечься от логики и воспринимать книгу просто как набор исторических фактов на заданную тему, получается достаточно масштабная и интересная работа, которую в этом качестве вполне можно рекомендовать для чтения.

Какая интересная, просто необыкновенная книга!!! Обращает внимание на какие - то вещи, которые мы в нашей повседневной жизни не замечаем. Обязательна к прочтению женщинам, которые любят заниматься своим домом, чтобы ещё лучше понять внутренний мир своего жилища. Читать одно удовольствие! Красивая и твёрдая обложка, внутри немного картинок. Очень познавательная! Будет замечательным подарком маме или подруге.