Многоязычный словарь латинских выражений; Флинта, 2014

Шикарное издание, в котором представлены известные (и не очень) устойчивые выражения и их переводы на русск., англ., нем., франц., итальянский и испанский языки! Очень удобно читать! Качество бумаги и печати отличная! Книга подойдет для профессионального круга читателей и просто для любителей иностранных языков, а также полиглотов! Покупала в подарок! Оценили всей семьёй о-о-очень высоко данную книгу!!!

Давно мечтала о таком издании, и оно превзошло мои ожидания. Достойная полиграфия. Страницы правда тоненькие, на просвет видно обратную страницу. Но впечатления не портит, поскольку бумага приличная. В книге 1000 латинских выражений с параллельными вариантами бытования в шести основных европейских языках - русском, итальянском, английском, французском, испанском, немецком. Причем это как фольклор, так и известные цитаты не менее известных античных авторов. В этом случае имя автора указано после латинского выражения в скобках курсивом. Порадовал справочный аппарат издания. Есть список авторов латинских изречений с указанием страниц, на которых эти изречения можно найти, а также Словник - список изречений на русском языке, каждое с указанием страницы, где оно представлено вместе с аналогами на шести языках. Работать очень удобно. От души рекомендую, не пожалеете. В аннотации написано, что для культурологов и филологов, но вот честно, это настолько интересно, что не оторваться! Читаешь, как роман, и диву даешься то от неожиданно знакомого, то от не то чтобы знакомого, но как же точно подмеченного!