Проходящий сквозь стены (Эме Марсель); Текст, 2016

Иногда я выбираю книги по названию. Мимо этой пройти не могла. «Проходящий сквозь стены» без особых усилий прошёл через ткани моего тела и угодил прямиком в сердце, зацепив по пути мозг и оставив там чёткий отпечаток.
Марсель Эме - совершенно новый для меня автор и знакомство с ним состоялось исключительно благодаря издательству «Текст», за что им низкий поклон и громкое «мерси». Этот француз просто потряс меня своей удивительной способностью сочетать абсурд и реальность в одном контексте. В его рассказах живут один день, а на другой исчезают, но при этом умудряются заводить отношения. Влюблённая пара вдруг сливается в одно целое и отныне существует в одном теле, сбивая с толку родителей и полицию. Клерки, аки привидения, проходят сквозь толстенные стены и доводят до белого каления несправедливых начальников. А Иисус Христос однажды стучится в двери фотостудии на грани творческого кризиса.
Казалось бы, фантасмагория, выдумка, сказка, но Марсель Эме вдруг заставляет читателя усомниться в своём собственном здравом уме и настойчиво заявляет, что всё именно так и было. Этот эффект во время чтения просто удивителен!

В одном из рассказов написано, что «страсти всегда разжигает то, чего доселе не бывало, и слава достается тому, кто разбивает шаблоны». Марсель Эме как раз такой - разбивающий шаблоны.
Юмор незаметно переходит в сарказм, шутка вдруг оказывается злободневной, а комедийная ситуация остро социальной.
Просмотрев книги, выпущенные издательством «Текст», я обнаружила, что на их обложках нет кричащих лозунгов вроде «Бестселлер», «Издано столько-то миллионов копий по всему миру», но это самый большой им комплимент. Они издают литературу не массовую, но качественную. Их товар штучный, изысканный, филигранный, для которого есть такой же читатель - мыслящий и неравнодушный. В книжном океане есть жемчужины, которые залегают порой слишком глубоко - они на корейском, французском, немецком языке, но «Текст», словно рыбак-труженик, выуживает со дна эти блестящие сокровища и преподносит их алчущему читателю.

Классичесский французский рассказ ХХ века - умный, ироничный, философский. Рассказываю о книге на видео.