Первый китайский словарь "Эръя". Опыт историко-филологического исследования; ВКН, 2014

Монография отражает первый в отечественном китаеведении опыт системного анализа и комплексного описания древнейшего китайского словаря "Эръя" ("Приближение к классике"/ "Приближение к правильному [языку]") Затрагивается проблема авторства и датировки "Эръя", история его изучения, типология словаря и его структурных элементов, анализируются и описываются структурные и содержательные особенности текста, его роль в китайкой филологической традиции. Китайская словарная традиция - одна из старейших в мире, и в свое время она во многом опережала европейскую лексикографию. Эръя" (конец IIIв. до н. э.) - наиболее ранний из сохранившихся в полном виде лексикографических памятников, вероятно, древнейший в мире толковый словарь. Уже в I в. н. э. "Эръя" рассматривался в Китае как авторитетный источник по языку классических текстов, а в эпоху Тан (618-907) единственный из словарей сам был зачислен в разряд конфуцианских канонов. "Эръя" является родоначальником китайских словарей и прежде всего словарей-тезаурусов, его составители заложили основы для дальнейшего развития словарного дела в Китае. Одним из первых продолжателей тезаурусной линии, у истоков которой стоит "Эръя", следует считать словарь малого формата "Сяо Эръя" ("Малый Эръя"), составленный предположительно во II в. до н. э. В настоящее издание включен раздел, посвященный и этому памятнику. В нем содержится впервые выполненный в отечественной науке анализ "Сяо Эръя", а также перевод фрагментов его текста.

Смотри также о книге.