Перевод с русского языка на китайский. Практический курс; ВКН, 2018
от 638 р. до 718 р.
- Издатель: ВКН
- ISBN: 978-5-7873-1026-9
EAN: 9785787310269
- Книги: Изучение иностранных языков
- ID:1775171
Где купить (2)
Цена от 638 р. до 718 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 401 р. | 12.05.2024 |
| Читай-город | 709 р. | 14.11.2024 |
| Яндекс.Маркет | 524 р. | 19.01.2024 |
Описание
Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский. Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с русского языка на китайский, главным образом материалов письменного характера. При этом рассматриваются основные проблемы такого перевода — в лексическом, синтаксическом и стилистическом аспектах. В пособие также включены тексты официальных документов и деловой переписки, дающие представление о реальных трудностях, с которыми сталкивается переводчик при решении практических задач.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Щичко Владимир Федорович |
| Переплет | 200.00mm x 130.00mm x 11.00mm |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2018 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Раздел | Китайский язык |
| ISBN | 978-5-7873-1026-9 |
| Количество страниц | 240 |
| Формат | 200.00mm x 130.00mm x 11.00mm |
| Вес | 0.22кг |
| Страниц | 340 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 13,00 см × 20,10 см × 1,10 см |
| Тематика | Другие языки |
| Кол-во страниц | 240 |
Отзывы (1)
- Ева Ли — 14 Июня 2022
Книга рассчитана на продолжающих изучение китайского языка, поэтому не рекомендую ее новичкам.
В книге рассматривается перевод именно письменный, официально-деловой стиль. Вначале идёт блок перевода лексики от отдельных слов до целых предложений, потом перевод на уровне синтаксиса и затем уже перевод официальных документов, то есть от самого простого к самому сложному.
После каждой темы есть упражнения на отработку пройденного материала и ключи для самопроверки.
Но ключи даются, к сожалению, не ко всем упражнениям.
Книга подойдёт начинающим переводчикам и всем тем, кто хочет улучшить свое качество перевода и уровень владения языком.
Для успешной работы с данной книгой уровень владения китайским должен быть точно не ниже 4 уровня HSK, а лучше выше.
Добавить отзыв
Книги: Китайский язык - издательство "ВКН"
Книги: Китайский язык
Категория 510 р. - 765 р.