Атта Троль: Сон в летнюю ночь (Гейне Генрих); Текст, 2016
- Издатель: Текст
- ISBN: 978-5-7516-1363-1
EAN: 9785751613631
- Книги: Зарубежная поэзия
- ID:1777931
Где купить
Последняя известная цена от 756 р. до 1454 р. в 4 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1360 р. | 21.11.2024 |
| Подписные издания | 1454 р. | 23.04.2024 |
| Яндекс.Маркет | 1151 р. | 27.06.2024 |
| МАЙШОП | 756 р. | 23.06.2024 |
Описание
В год 130-летия выдающегося русского поэта Н.С. Гумилева (1886-1921) публикуется одно из последних его произведений - художественный перевод поэмы Генриха Гейне "Атта Троль" (1843). Это одно из самых совершенных творений "последнего немецкого романтика" с чрезвычайно отточенной формой, и Гумилеву вполне удалось передать по-русски легкость нерифмованного четырехстопного ямба, языковое богатство и искрометный юмор подлинника, который также представлен в этой книге.
На немецком и русском зяыках.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Гейне Генрих |
| Издатель | Текст |
| Автор | Гейне Г. |
| Авторы | Гейне Г. |
| Год издания | 2016 |
| Серия | Билингва |
| ISBN | 978-5-7516-1363-1 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Кол-во страниц | 256 |
Отзывы (5)
- LaBruja76 — 17 Декабря 2021
Грустная история о медведе Атта Троле и его судьбе - читая, была всецело на стороне мишки. Также абсолютно глубоко и ярко отпечатались сетования на человеческое и государственное обустройство, вложенные не в образ человека, а высказанные медведем!
Читается не влёгкую, но если ловишь своеобразный ритм повествования, то погружение полное
история живо звучит как на русском (Гумилёв умничка), так и на немецком.
Полное удовлетворение книгой как интеллектуальное, так и в издательском плане, спасибо Тексту. - Пацакула Ксения — 10 Октября 2020
Книга небольшая по формату, но сделана качественно, отличная обложка, белые листы, минусов выделить не могу.
Чудесное произведение, понравилось, что оригинал и перевод напечатаны параллельно друг другу, очень интересно их сравнивать. Всем любителям немецкой поэзии рекомендую.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Текст"
Категория 604 р. - 907 р.
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 604 р. - 907 р.