Комический роман (Скаррон П.); Вита Нова, Вита Нова, 2012

Если говорить переломе во французской литературе XVII века, то врядли можно указать имя более значимое, чем Поль Скаррон. Да, сейчас мы больше знаем и читаем Мольера, Лафонтена или госпожу де Лафайет, но то, что сотворил Скаррон своим "Комическим романом", перевернуло тогдашнюю литературу.
Он первым попытался соединить в одном произведении высокое, романтическое и низовое, сатирическое, уместив вместе героизм и бурлеск. Чуть позже это получит продолжение в "Мещанском романе" Фюретьера и в итоге приведёт к появлению новеллы, как жанра "жизненного" романа, отказу от героизма в пользу повседневности.
Всё это даровало Скаррону всеоблемлющую славу среди современников. Недаром Дюма во второй части своего знаменитого романа о мушкетёрах посвятил ему целую главу.

Что же касается этой книги, то полиграфия как всегда на высоте. По первым двум частям (авторства самого Скаррона) разбросано множество иллюстраций Эдуарда Зира. К сожалению, третья часть, которую после смерти автора писал Оффрэ, этого лишена. Это создаёт некоторую неравномерность книги. Пожалуй, это единственный недостаток.

к русскому переводу "Комического романа" были выполнены Н. И. Кравцовым на основе комментариев известного литературоведа Виктора Фурцеля к данному французскому изданию 1857 г., со значительными сокращениями и изменениями. Для настоящего издания сверены, исправлены и дополнены И. А. Некрасовой.
Текст романа с некоторыми уточнениями и изменениями печатается по изданию:
Скаррон П. Комический роман / Перевод, статья, коммент. и библиогр. Н. Кравцова. М.
Л.: Academia, 1934.
Иллюстрации воспроизведены по изданию:
Scarron P. Le Roman Comique / Illustree de trios cent cinquante compositions par Edouard Zier. Paris, 1888.
376 иллюстраций Эдуарда Зира.
632 страниц.
Тираж 1000.
Отпечатано в Финляндии.