Моби Дик, или Белый Кит (Герман Мелвилл); Эксмо, 2016

Классика американской литературы. М-да, от классики я ожидала большего... Но видно в тот период времени Америке просто необходимо было назвать что-то классикой,

Весьма необычное произведение. Если детально рассмотреть эту книгу, то выйдет так, что основная сюжетная линия это 30% от всего содержания, остальное же это библейские, философские и профессиональные отступления, без которых Моби Дика уже невозможно представить. С самого начала Мелвилл готовит вас к чему-то эпическому, произведение начинается с библейских цитат, сам кашалот олицетворяется как величайшее морское творение Господа. Ведь действителньо, представьте что вы в пучине океана и перед вами раскрывается гигантская пасть Белого Кита, кто вы в этот момент?..
Моби Дика можно смело разбирать на цитаты, великий профессионализм автора, связанный с его реальным китобойным опытом и широтой души и разума смог родить нечто совершенно прекрасное. Перевод отличный, для меня было очень легко прочитать и помимо этого сразу бросается в глаза профессиональный приятный текст. В каком-то смысле "месть" - это основа сюжетной линии, заключения наблюдателя со стороны о человеке, одержимом ею.