Девять рассказов (Сэлинджер Джером Дэвид, Райт-Ковалева Рита Яковлевна (переводчик), Галь Нора (переводчик)); Эксмо, 2017

Классику надо знать
)! Сэлинджер в прекрасном формате! Да, толстенький томик, но зато форматом с блокнот, удачное карманное издание. Качество полиграфии нормальное, листы не просвечивают, шрифт не сильно мелкий.

Начну с того, что эта книга несколько отличается от других книг в серии. И дело даже не в том, что рисунок на обложке отсутствует. Сама бумага другая, она толстая и шершавая. Из-за этого и книга толще. На мой взгляд, это не хорошо для карманного издания.
Теперь что касается собственно девяти рассказов. Сразу хочу выделить, что я прочла 7, на два последних меня уже не хватило. Обще у рассказов - депрессивное настроение, отсутствие четкой завязки и из-за этого несколько не понятный финал, точнее причины этого финала или вообще отсутствие его как такового. Просто точка в предложении, а почему именно на этом и вообще что это такое Вам рассказали, сами додумаете. То есть это те произведения, которые хорошо обсуждать с людьми, есть над чем поговорить и поразмышлять.
Почему мне не понравилось? Скорее всего у меня просто нет настроения читать о том, как герои напиваются и говорят друг другу что-то типа: "А почем я знаю где эта чертова.... ничего я не знаю". И подобных то ли диалогов, то ли монологов, то ли просто бессвязного бреда очень много.
Можно сказать, что мне понравились только два рассказа, да и то частично: "Хорошо ловится рыбка-бананка" и "Дорогой Эсме - с любовью и убожеством".
Однако, я допускаю, что эти 9 рассказов просто слишком сложны для меня или просто для них надо соответствующее настроение. И все же теперь с опаской смотрю на роман Сэлинджера.