Волшебные сказки Англии (Иткин А. (худ.)); Рипол-Классик, 2014
230 р.
- Издатель: Рипол-Классик
- ISBN: 978-5-386-07648-1
- Книги: Сказки народов мира
- ID:1797614
Где купить (1)
Цена от 230 р. до 230 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 341 р. |
Описание
В книге, которую вы держите в руках, собраны самые волшебные и таинственные истории о храбром короле Артуре и его доблестных рыцарях, о могущественном чародее Мерлине, об ужасных великанах и чудовищах, об отважных героях из народа и многих - многих других. Вашим проводником в мире английских преданий будет Заслуженный художник России Анатолий Иткин - с ним настоящее волшебство станет чуть ближе! Окунитесь в чудесный мир легендарной Англии!
Для среднего школьного возраста.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Иткин А. (худ.) |
| Переплет | Мягкая глянцевая |
| Издатель | Рипол-Классик |
| Год издания | 2014 |
| ISBN | 978-5-386-07648-1 |
| Серия | Чудеса бывают! |
| Кол-во страниц | 40 |
Отзывы (2)
- Белка — 30 Октября 2017
В книге 4 английские сказки, известные и не очень. Иллюстрации Анатолия Иткина, но их немного, не на каждом развороте, и всего пять полностраничных. Страницы с приятным орнаментом по краю. Перевод не очень удачный, но вполне читабельный.
Книга небольшого объема, всего 40 страниц, они плотные и глянцевые. Обложка тонкая ламинированная. - Blackboard_Writer — 26 Июня 2017
Наверное, книга издана в этой серии - "Чудеса бывают" - не случайно. Действительно, перевод Марины Литвиновой, о котором я подробно писал ранее (см. ссылку), - настоящее чудо. Её волшебная палочка преобразует английский текст в слабо связанный с ним русский текст. Я думал, что продажа книги, указанной в ссылке, в Лабиринте закончилась потому, что издательству стало стыдно и оно перестало поставлять книгу. Ан нет! Оно преспокойненько перевыпустило эту халтуру в новом оформлении. Жаль замечательных иллюстраций Анатолия Иткина, фигурирующих на фоне убийственного перевода. Вот уж воистину издательству удалось скрестить Осла (переводчицу) и трепетную лань (иллюстратора)!
PS: Мой ребёнок просил в последнем предложении сделать исправления. Новая версия выглядит так:
Вот уж воистину издательству удалось скрестить Ослицу (переводчицу) и трепетного Ланя (переводчика).
Добавить отзыв
Книги: Сказки народов мира - издательство "Рипол-Классик"
Книги: Сказки народов мира
Категория 184 р. - 276 р.