Лиссабон: Что следует увидеть туристу; Ad Marginem Press, 2017

Книга интересна и уникальна не только как путеводитель по городу, актуальность которого не утрачена по сей день, но и своими приложениями в виде комментария переводчицы И.Фещенко-Скворцовой, в котором мы можем поближе познакомиться с жизнью Пессоа в Лиссабоне, а также выделить в путеводителе( в том числе и современном) места связанные с ним, дабы иметь возможность их посетить. Помимо всго прочего есть также переводы гетеронимов Пессоа, посвященных Лиссабону и Синтре и масса винтажных фотографий. Естесственно книга не заменит современный путеводитель и издана она вовсе не для этого. Это всего лишь еще один шаг на пути познания жизни и творчества этого необычного человека русским читателем.

Книга Фернандо Пессоа имеет, казалось бы, достаточно прикладную природу. И все-таки она -пример искренней любви классика национальной литеретуры к своему городу, своей истории и своей стране. Очень привлекает соседство саркофага погибшей в 1908 году королевской фамилии с монументами политическим оппонентам монархистов. В предисловии для русского читателя, на мой взгляд, могло бы быть больше исторических справок.