Из блокнота в винных пятнах (Буковски Чарльз , Немцов Максим Владимирович (переводчик)); Эксмо, 2017

Король цинизма
Читая Буковского, опускаешься куда-то низко-низко к земле, потому что здесь не принято стесняться в выражениях (неспроста стоит отметка 18+), а принято с предельным бытовым реализмом описывать не только свою жизнь, но и всё остальное.
Это жизнеописание какое-то безбашенно-бесстрашное, без оглядки на мнение окружающих людей и критиков. Не случайно поначалу его совсем никто не хотел печатать.
Но всё же в этом что-то есть. Что-то оригинальное, остроумное, незамыленное.
Поэтому его часто разбирают на цитаты, например:
Всё, что у вас есть, должно помещаться в один чемодан
только тогда ум ваш обретёт свободу.
В этом весь Буковский. Свободолюбивый, эпатажный, без комплексов.
И в конце концов со временем со многими афоризмами соглашаешься.
Что такое любовь? Это что-то вроде тумана утром. Когда вы просыпаетесь задолго до рассвета. Он исчезает быстро. Так и чувства сгорают. Любовь - это просто туман, который рассеивается с первым же лучом реальности.