Монастырь с привидениями (Ван, Гулик); Центрполиграф, 2005

• Александра Алаева — 15 Декабря 2018

  5/5

  Любопытное издание блокнотного формата с твердой черной обложкой, украшенной яркой глянцевой картинкой и тиснеными китайскими иероглифами. Как ни странно, содержание мне понравилось: детектив с налетом мистики, интрига из жизни Китая средних веков. Здесь есть даосский монастырь Утренних Облаков, с одной стороны прилегающий к обрыву, с другой- к лесу, судья Ди Жэньчжи( кстати, это реальная историческая личность), путешествующий с тремя женами и попавший в загадочную обитель по причине непогоды, даосские монахи и средневековые китайские актеры...Повествование спокойное и неторопливое, как манера общения тех времен, но нисколько не скучное. Надо сказать, что автор (голландский историк, писатель и дипломат) отлично разбирается в вопросе: он с легкостью описывает догмы конфуцианства и даосизма( я прямо таки освежила в памяти университетский курс), особенности быта и обычаев средневековой Поднебесной, причем, виртуозно избегает при этом демагогии и занудства. Я думала, будет тяжело читать текст из- за сложности запоминания непривычных нам китайских имен, но ошиблась: книга дается легко. Есть развороты, где каждая вторая страница представляет собой относящуюся к тексту слева иллюстрацию ( эти рисунки напомнили мне советские сказки Андерсена с иллюстрациями Д.Брюханова): легкую, воздушную, контурную, придающую повествованию дополнительное очарование( как я поняла из послесловия Р.Ван Гулика- это авторские гравюры). Очень неплохое издание, нисколько не жалею о приобретении.

  0

  0

• Анонимно — 14 Декабря 2018

  5/5

  Как я и надеялась, ван Гулик с каждой книгой писал все более интересные истории про судью Ди. К сожалению я не смогла найти все романы издательства Центрполиграф, уж очень мне нравится именно это издание, но может со временем мне повезет. Поэтому третьим романом о приключениях судьи Ди стала книга "Монастырь с привидениями". Читалось легко и быстро, потому что интересно. Жуть пробирала, когда судья метался по монастырю Утренних Облаков на протяжении ночи. Запутанные переходы, жуткие лестницы, мрачные тени. А описание галереи Ужасов вообще отдельная тема. Надо заметить, что ван Гулик на славу постарался, судя по послесловию. Ведь судья Ди реальное историческое лицо, но дела его и расследования - плод фантазии автора, но с использованием древних китайских источников. Интересна тема многоженства в древнем Китае, а также однополой любви. Совершенно не лишними оказались рисунки в виде гравюр, созданные ван Гуликом по китайским иллюстациям 16 века и ликбез по даосизму и конфуцианству, а также очень доступная расшифровка символа Дао, который нам известен как символ Инь-Янь. Ну, и конечно сама детективная история, как обычно, включающая расследование трех разных преступлений, выше всяких похвал. Наш судья Ди уже меньше ошибается и быстрее соображает. Поэтому на этот раз ему было достаточно одной бессоной ночи, чтобы не только раскрыть убийства даже годичной давности, но и предотвратить новые, а также покарать преступника.

  0

  0

Все отзывы (5)