Колодец и маятник (Бернштейн Инна Максимовна (переводчик), Богословская Мария Павловна (переводчик), Александрова Зинаида Евгеньевна (переводчик), По Эдгар Аллан); Азбука, 2017

Что можно сказать о самом издании? Выбранная версия перевода просто прекрасна, восхитительна и богоподобна. Сам сборник рассказов я брала, правда, исключительно из-за , но залпом проглотила всё, что вошло в издание.
Эдгар Алан По -- безусловный мастер метафор и аллегорий, которые зачастую граничат с безумием, но не могут не зацепить и не увлечь в свой странный мир.

Прежде всего нужно обязательно отметить замечательный перевод рассказов опубликованных в данном сборнике "Колодец и маятник",потому что переводить очень не простые,а то и просто сложнейшие тексты написанные столь талантливым автором как Эдгар Аллан По,не лёгкая задача,ведь действительно,это довольно серьёзная проза,зачастую мрачная,мистическая,детективная и вместе с тем требующая внимательного к себе отношения,да,наверное,непросто оценить творчество Эдгара Аллана По только по опубликованным здесь произведениям,однако это классика мировой литературы,а книга издана достаточно неплохо.