The Trespasser / Нарушитель (Лоуренс Дэвид Герберт); Норматика, 2018

Лоуренс нам знаком по незабвенному роману "Любовник леди Чаттерли", который в свое время казался читателям чем-то эктремально неприличным. И эта слава отвлекает нас от Лоуренса-классика, еще много чего написавшего. "Нарушитель", между тем, поражает глубиной эмоций и живописностью моментов, хотя местами сюжет остается провисающим и финал немного запутан. История о музыканте, влюбленном в другую женщину, полна страсти и трагедий. Писатель мастерски описывает отношения главного героя, окуная нас в его нарастающий эмоциональный кризис. Хэппи-энда тут не ждите, однако роман, несомненно поднимает важные вопросы о ценности жизни, о смерти и отношении людей друг к другу, напоминая нам о безразличии мира к нашим крошечным жизням.

Язык, полный глубокой поэтической тоски, явно старомоден, а сюжет настолько слаб и уже ни в какой форме не уникален. Повествование о людях, находящихся в тяжелом состоянии, стремящихся унять несправедливые силы, переворачивающие их жизнь с ног на голову, заставляющие их погрязнуть в непреодолимой депрессии, но постоянно терпящие неудачу в этом (как это делают многие персонажи в современных произведениях). Много описаний, так мало событий, однако не жалею, что прочитала.