Сын цирка (Ирвинг Джон , Куберский Игорь Юрьевич (переводчик)); Иностранка, 2016

Потрясающе гротескно! Это вкратце. Джон Ирвинг как всегда в своем репертуаре. Сын Цирка максимально наполнен всеми приемами, характерными для автора. Он, как пёстрый платок, играет яркими красками деталей, множеством персонажей с различными характерами, проблемами, что составляет удивительный узор, который хочется разглядывать. Здесь поднимается множество тем, ключевая из которых - принадлежность. Назову это одним словом, потому что данное понятие рассматривается в разных аспектах. Роман даже отчасти детектив, хотя эта линия все-таки не основная, а как будто одна из деталей его красочного узора. Понравился! Упомяну, что действия книги происходят в Индии, и, хотя автор говорит, что страны он не знает, но по моему ощущению, атмосфера передана хорошо. Не стоит ожидать Индийского кино, но чуткие сердца могут пустить слезу.

Романы Ирвинга очень мне приглянулись и полюбились. Очень высоко ценю его работы. "Сын цирка" стал для меня последней из них. Заинтригованная описанием, без сомнений, что эту книгу я куплю обязательно, с трепетом ждала и.. роман моих надежд не оправдал. Действительно, местами нудно и читать становится трудно. В сюжете явный перегруз, а это "удивительное" вычисление убийцы... мм. Очень жаль, детективная линия автора подвела.