The Gunslinger (Кинг Стивен); Hodder & Stoughton, 2012

Этот роман открывает цикл о Темной Башне, куда входят семь книг. Цикл считается фэнтезийным, хотя Стивен Кинг добавил туда немного вестерна и научной фантастики. Сам Стивен Кинг называет эту книгу не самым удачным своим произведением, поэтому и переписывал его в 2003 году. Тем не менее, весь цикл совершенно потрясающий. Этот тот случай, когда последующие шесть книг становятся только лучше. У цикла есть неудачная экранизация, а планировавшийся сериал недавно отменили. Но как мы все знаем, книга практически всегда лучше. Для меня цикл Темная Башня стал одним из самых любимых фэнтезийных произведений, хотя обычным фэнтези его явно не назовешь. Итак, главный герой истории стрелок Роланд, который движется по пустыне, преследует человека в черном. Этот таинственный человек, способен доставить Роланда к Темной Башне. По пути Роланд встречает мальчика из Нью-Йорка, а также женщину. Роланд не может остановиться, пока не доберется до фигуры в черном, и читатель следует за ним. Многое в книге непонятно, но по мере чтения все становится на свои места и сюжет превращается во все более увлекательное чтиво. Книга чем-то напоминает road-книги, в которых описывается путь главного персонажа на автомобиле, только тут герои идут пешком. В общем, если любите творчество Стивена Кинга и жанр фэнтези, то книга вам понравится.

Не смотря на то, что Кинга люблю собирать в твердом переплете, именно цикл Темная башня (но не остальные романы, связанные с ним) мне больше нравится в мягком варианте. Говоря об этом издании, хочется обратить внимание на стандартные, очень желтые и очень рыхлые страницы. Для кого-то это может стать неприятным сюрпризом, но в англоязычных изданиях, это частый случай. Меня не смущает, тем более, что не смотря на кажущуюся хлипкость, книга очень хорошо выдерживает "удары судьбы". У меня романы из этого цикла путешествуют в сумке и чемодане, и с ними ничего не происходит. Не рассыпаются, не рвутся.
Кинга у нас переводят не плохо, но для меня он всегда лучше всего "звучит" именно в оригинале. У автора очень своеобразный слог, такой акцент "маленького городка". Некоторые слова и выражения, которые использует Кинг, мне кажется, не использует больше никто. Поэтому не смотря на стоимость английских вариантов, я всегда отдам предпочтение им.