Zweig Brief Einer Unbekannten (Стефан Цвейг); Икар, 2015

Очень понравился данный сборник немецкоязычного классика Стефана Цвейга. На мой взгляд, в нем воплотились сразу две вещи: во-первых, прекрасные с художественной точки зрения произведения, из которых особенно запомнились "Письма незнакомки". А во-вторых, прекрасный слог оригинального текста, который позволяет прокачать навыки и знание немецкого языка всем неравнодушным читателям.

Давно хотела прочитать у Цвейга "Письмо незнакомки" и наконец довелось это сделать, да еще и в оригинале (читать, кстати, было очень приятно, слог у Цвейга показался ровным, без "замудреностей", слова многие были просты и понятны, что конечно поднимает самооценку ахах даже не смотря на то, что все равно часто залезала в словарь). Произведение на меня произвело глубокое впечатление: и само содержание, и повествование в целом. Просто удивительно, как тонко Цвейг разбирался в женской (и в девичьей) душе, и насколько убедительно он сумел передать исповедь отчаянно любившей женщины. Я была восхищена писательским дарованием Цвейга - это первое, что я читала у него, но теперь точно буду читать и другие произведения. В данном сборнике как раз кроме "Письма незнакомки" есть еще несколько новелл. Само издание компактное, легкое, в мягкой обложке, страницы белоснежные.