Селена. Кольцо Клеопатры. Роман; Клуб Семейного Досуга, 2014

Продолжение книги "Селена. Дочь Клеопатры". Охватывает период нахождения Селены в Риме, от отправки ее из Египта после смерти матери, чтобы продемонстрировать на триумфе Октавиана, и до замужества с царем Юбой, о чем, впрочем, речь будет вестись в третьей книге, которая еще не переведена.
Структура книги любопытная. Автор сопровождает повествование каталогом древностей (неизвестно, реальные ли это вещи или нет), соответствующих повествованию, а также рассуждает о том, как адаптировать историю для современного прочтения и понимания. Эти рассуждения встречаются как в самой книге, так и после нее, в качестве комментариев. Автор раскрывает характер Октавиана не с лучшей стороны, показывает, как совершались в Риме политические браки. На самой Селене отразились испытания, которые она пережила, смерть отца и матери, а теперь и всех братьев. Она - последняя из рода Лагидов. Чтобы бороться с судьбой, она использует своеобразную хитрость, но жизнью ее руководят другие люди, а ее попытки отомстить тщетны. Книга очень взрослая, серьезная, невеселая, это ни в коем случае не любовный или приключенческий роман, как можно было бы подумать по обложке. По художественным книгам, конечно, сложно изучать историю, но данная книга, на мой взгляд, близка к исторической достоверности.

Это второй том исторической трилогии под общим названием «Забытая царица». Оригинальное название - «Les Dames de Rome» - «Дамы Рима» (что дословно трактуется в значении «Императрицы Рима», а название в русском переводе сильно видоизменено и искажает авторский замысел, к сожалению). Очень давно жду третий том - авторское название «L’Homme de Cesaree», что дословно переводится как «Человек Цезаря». Это добротная научно-популярная литература, к тому же написанная прекрасным литературным языком, мне очень нравится. Может быть интересна всем, кто любит историю и интересуется исторической и научно-популярной литературой. Тем же читателям, которые от книг ждут всего лишь лёгкого времяпрепровождения, читать не стоит, так как эти читатели будут жестоко разочарованы.