Бхагавад-гита как она есть (Бхактиведанта Прабхупада (Свами) Абхай Чаранаравинда); Бхактиведанта Бук Траст, 2019

Данную книгу я приобрела, поскольку интересуюсь Индией, её культурой и в особенности - религиями, а Бхагават-Гита является одним из важнейших священных текстов Индии. В этом издании мне особенно понравилось то, что каждый стих Бхагават-Гиты снабжён подробными комментариями. Автор комментария не только толкует непосредственно сам текст, но и вводит читателя в предысторию персонажей и ссылается на другие священные писания и духовную литературу. Таким образом, эту книгу можно смело читать даже тем, кто только-только открывает для себя духовный мир Индии.

Также мне понравилось оформление текста: дословный перевод набран курсивом, сам текст Бхагават-Гиты - жирным шрифтом и, наконец, комментарий - обычным шрифтом, что делает текст более наглядным и лёгким для восприятия. В конце книги есть небольшой словарь, благодаря которому можно быстро найти значение непривычных терминов, встречающихся в тексте. Впрочем, таких терминов немного, поэтому в целом и Бхагават-Гита, и комментарий к ней читаются легко и с удовольствием.

Минусов у данного издания обнаружено не было.

Думаю, каждый ищущий и думающий человек, в независимости от его вероисповедания, найдёт для себя в Бхагават-Гите пищу для размышлений. При всей её внешней простоте она произвела на меня впечатление своей глубиной и актуальностью.

Можно смело сказать, что это главная книга ведической культуры. Она незаменима