Приключения Алисы в Стране Чудес; РОСМЭН, 2020

• Ирина Хрусталева — 15 Апреля 2022

  4/5

  Как иногда бывает странно, в начале смотреть множество голливудских кино про Алису и Чеширского кота, а только уже потом, во взрослом возрасте, познакомиться с оригиналом. Много непонятных моментов, какой-то сумбур из персонажей, но, наверняка, есть какой-то в этом смысл. А если не искать на каждой странице тайный смысл, то это будет вполне весёлая фантастическая сказка для детей.

  0

  0

• Анонимно — 17 Сентября 2021

  4/5

  Книга издана на хорошей плотной бумаге. Цветные иллюстрации идут по ходу текста и в большинстве случаев занимают отдельную страницу. Примеры приведены на фото. Обложка твердая, глянцевая.
  Ребёнку (покупали для чтения дошкольнику) очень понравилось рассматривать иллюстрации, его особенно впечатлили волшебные преобразования, так часто происходившие в Стране Чудес.
  О содержании книги существует много разных отзывов.
  На мой взгляд, поскольку с момента написания книги прошло практически 160 лет, многие факты теперь мало известны и не хватает редакционных сносок, поясняющих их.
  Например:
  * что в те времена именно шляпных дел мастера часто страдали психическими расстройствами;
  * о том, что был в Англии в то время был ряд "обязательных поэм": "Папа Вильям", "Это голос Лентяя", "Шел я садом однажды...", "Вечерняя еда" и другие. Не хватает объяснений какую роль играли эти поэмы в то время и используются ли они сейчас. Это бы позволило сравнить "исходный" текст (в переводе этих стихов) и тот, который вспоминает и не может вспомнить, а точнее, вспоминает по-другому Алиса.
  Думаю, что такая информация усилила бы глубину и полноту восприятия произведения.

  0

  0

Все отзывы (13)