The Museum of Innocence (Freely Maureen (переводчик), Памук Орхан); Faber & Faber, 2010

"Музей невинности" - невероятное произведение Нобелевского лауреата по литературе Орхана Памука. Прочла книгу с огромным интересом, но расстроена из-за печальной концовки. Ну почему господин Памук так редко радует нас хэппи-эндом? Весь роман - это борьба между Западом и Востоком. Скажу больше: в Западной Европе такой сюжет в наше время был бы невозможен, ведь сексуальные отношения до брака там не запрещены, а иногда даже поощрены обществом и конкретно родителями. Только не в Турции. Фюсун вынуждена была выйти замуж за нелюбимого человека из-за того, что потеряла невинность с Кемалем. Но и быть с ним из-за разницы в имущественном положении тоже не могла. В итоге большую часть книги Кемаль или страдает от любви, или ищет Фюсун. А когда находит, то никак не может ее завоевать. С другой стороны, перед нами показан Стамбул - город растет и развивается, он полон тайн и невидимой красоты. Он такой разный - богатый и бедный в одночасье, добрый и жестокий. И все же, есть одна черта произведений Памука, которая мне не очень по душе. "Мои странные мысли", "Имя мне - Красный" и "Музей невинности" (эти романы я прочла с огромным удовольствием) несколько затянуты, как минимум на 200 страниц. Никаких вопросов к авторскому мастерству нет, но зачем сотни страниц выбрасывать на описание мук Кемаля и на то, как Фюсун строила свою карьеру в кино? Ведь первые 100 страниц и последние 50 действие стремительное, а вот средина романа очень утомительная и неторопливая. Однако данный роман я безусловно рекомендую!