Кати в Америке (Линдгрен Астрид Анни Эмилия, Брауде Людмила Юльевна (переводчик), Узденникова Е.В. (художник)); Махаон, 2017

Любители Астрид Линдгрен возможно будут расстроены, поэта повесть нисколько не похожа ни на Пеппи, ни на Карлсона, ни на, пожалуй, никакую другую повесть моей любимой писательницы. таких озорных и захватывающих историй, правда, тоже есть приключения. Эта книга подойдет скорее для девочки-подростка, так как и главная героиня Кати возрастом намного старше привычных героев. Она уже работает, ведет размеренную тихую жизнь, но, куда же без авпнтюризма, это все таки Линдгрен. Кати решает поехать в Америку, за ней увязывается ее тетушка, безмерно контролирующая племянницу, и зорко следящая, чтобы та ненароком не выскочила замуж в чужой стране. И какого будет общее удивление, когда тетушка сама выскакиевает замуж и остается жить в столь ненавистной ей стране.)