The Hitchhiker's Guide to the Galaxy; Macmillan, 2009

Пожалуй самая занимательная книга про путешествия по Вселенной с необыкновенно оригинальным юмором автора, словно его почерк, по которому можно угадать со ста процентной уверенностью, что это Адамс Дуглас. Ну и конечно же его стоит прочитать в оригинале! Несомненно и точно.
:)

В шутливо названную самим Дугласом Адамсом «трилогию из 5 книг» для межгалактического автостопщика входят:
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979)
The Restaurant at the End of the Universe (1980)
Life, the Universe and Everything (1982)
So Long, and Thanks for All the Fish (1984)
Mostly Harmless (1992)
И первые три книги, насколько я знаю, точно доступны в данной серии от Pan Books. В них живут давно уже полюбившиеся фантастические герои Адамса – невинный в своем незнании космических законов жизни (как и все мы) землянин Артур Дент, вечно депрессующий робот Марвин the Paranoid Android, взбалмошный авантюрист Зафод Библброкс и куча остальных галактических рас – каждая со своими особенностями и странностями.
Английский язык автора не скажу, что легкий – особенно придется попотеть с именами собственными. Кроме хорошего английского в книге огромное количество искрометного юмора, забавных парадоксов, головоломок и на самом деле – просто человеческой мудрости, часто замаскированной стеной абсурда и шуток. Адамс – не просто остроумный, но думающий писатель, который поднимает - ни много ни мало - вечные вопросы человечества – просто в необычном для них ироническом тоне. Очень советую тем, кто не читал, обязательно это сделать.
Единственные маленькие минусы этого издания – это не очень хорошо держащаяся обложка (чтобы книга не начала разваливаться, приходится аккуратно ее читать) и, конечно, цена не из маленьких. В остальном – хорошая бумага, шрифт и качество печати
да и в руках книгу очень приятно держать.