Ангелы опустошения (Керуак Джек , Немцов Максим Владимирович (переводчик)); Азбука, 2017

Поначалу читать было сложновато из-за нагромождения подсознательных мировидений, его «врубов» в буддизм и одинокого отшельничества на Пике Опустошения, где он, оставшись наедине с собой, постепенно сходил с ума (помните «Биг-Сур»?); однако затем, когда он сошёл с горы, повествование нырнуло в привычное русло, в ритм «бита», в липкие Калифорнийские бары Сан-Франциско, Мексиканское Торчковое Глинобитное Безумие, в безразличный и холодный Нью-Йорк, душный Танжер, одинокую Англию и патетичную Францию, и все сдобрено «бородатыми видениями» и беспрецедентной поэзией Керуака, от которой хочется скулить — ибо в его словах есть чувство, есть знание, есть, наконец, истина. Ко всему безрассудному блужданию, самопознанию и просто торчанию подключаются и Нил Кэсседи, и Аллен Гинзберг, и Уильям Берроуз, и остальные именитые представители «бит-поколения». Если вам интересны данные личности (а раз вы дошли до «Ангелов Опустошения», то это наверняка так), то вы оцените роман по достоинству, ведь после прочтения непременно возникнет впечатление, будто бы вы пережили все это вместе с ними. Вопрос лишь в том, хочется ли вам переживать заблудшую страдальческую душу самого Керуака, который на протяжении всего романа задается вопросом: «ну а что дальше, Джек?» — и в ответ слышит давящее молчание, постепенно перерастающее в подлинное, слезно-горькое отчаяние человека, который так и не нашёл своё место в этом сложном мире и у которого больше просто нет сил это место искать.

Мечтали когда-нибудь провести долгое время в уединении наедине с природой в хижине на вершине горы? Керуак как раз так и сделал - и написал об этом книгу. После чего он спустился со своей горы, чтобы найти "Опустошение в миру" - и мир сел ему на плечи совсем как старый пиджак. Пока что Усталый Дулуоз не особо сетует на это, а лишь ловит "чеховских ангелов молчания" в красочных тусовках в Сан-Франциско (Мексике, Нью-Йорке... Америке) вместе со своими друзьями Гинзбергом, Берроузом и Корсо, и Нилом Кэссади. Во время написания этой книги Керуак ещё не знаменит, но "Агнец Америки будет взращен. Как Восток вообще может уважать страну в которой нет Поэтов-пророков!"