The Dinner (Герман Кох, Herman Koch); Atlantic Books, 2017

Если сравнить литературное произведение с приемом пищи, то эта книга — плотный и изысканный обед из пяти блюд. Название обязывает! Да и написано “вкусно” (хотя это и ужасное клише). Уверен, в переводе потерялась бы половина прелести этой истории.
А вообще, это детективный триллер о том, на что способны родители ради защиты своих детей. И о том, где тот предел мерзости, когда даже от родного человека стоит отвернуться?

Цікава в багатьох аспектах книга – вона відрізняється оригінальною побудовою, витонченим психологізмом, актуальністю та відвертою гостротою поставлених питань, відчуттям деякої відстороненості автора. Дія роману відбувається під час вечері у престижному ресторані, де брати Паул і Серж, а також їхні дружини Клер та Бабетта зібралися для обговорення та вирішення важливої спільної проблеми, яка виникла з вини їхніх дітей. Зміст подій, що передують цій зустрічі, час від часу розкриваються за допомогою спогадів Паула, від імені якого і ведеться розповідь. Герман Кох, поступово розкриваючи конфлікти та загадки, вимальовує психологічні портрети героїв, при цьому розповідь робить декілька поворотів, в результаті яких події і люди стають видимі зовсім під іншим кутом. Так, Серж Ломан, який спочатку серед усіх задіяних персонажів сприймався як найбільш антипатичний, у підсумку виявляється відносно порядним і викликає співчуття. У книзі автор ставить складні питання та торкається актуальних, гострих тем, серед яких: відповідальність батьків за виховання і вчинки дітей, соціальна нерівність, заздрість, псевдотолерантність, детермінанти злочинності. Після прочитання роману з'являється бажання прочитати й інші книги Германа Коха.