The Labours of Hercules (Christie Agatha); Harpercollins, 2001

Очень качественная книжка с плотными газетными страничками судя по всему выпущенная британским издательством. Рекомендую. Иллюстраций нет.

Очень интересный сборник из 12 рассказов, построенный на оригинальной задумке. Эркюль Пуаро берется за расследование 12 случаев, соответствующих 12 подвигам древнегреческого героя Геракла. Для меня было откровением, что имя Эркюль (Hercule) - это то же самое имя Геракл (Hercules) , просто в ином, франкоязычном произношении (пишется Hercule, но так как первая буква не произносится, то читается Эркюль).
Когда Эркюль Пуаро принял такое решение, мне было любопытно: где же он найдет в современном мире дела, соответствующие подвигам Геракла (например, победить Немейского льва, убить Лернейскую гидру, поймать Керинейскую лань, очистить Авгиевы конюшни и т.д.). Но Агата Кристи весьма остроумно и изобретательно проводит параллели этих древних подвигов с современными случаями, например, задушить Лернейскую гидру - это означает остановить сплетни и слухи, распускаемые соседями, которые разрастаются с такой же скоростью, как разрастались новые головы на месте отрубленных у гидры. А очистить Авгиевы конюшни - это значит навести порядок в правительстве (вот уж действительно подвиг Геракла!).
Рассказы читаются легко, на одном дыхании. Несмотря на их небольшой размер (примерно 20-30 страниц), каждый рассказ построен по всем правилам детективного сюжета с захватывающей интригой и неожиданной развязкой.
Я очень люблю читать Агату Кристи на английском, так как это позволяет постоянно поддерживать английский в тонусе и при этом получать от этого удовольствие.