Тайная сила (Луи Куперус); Геликон Плюс, 1900

М. В. Фролова. Колониальная готика в "Тайной силе" Луи Куперуса // Малайско-индонезийские исследования. Выпуск XXI. К 80-летию А.К. Оглоблина. М.: Экон-Информ, 2019, с. 173-184

Как это часто бывает, аннотация книги почти не имеет с ней ничего общего. .Нет, мачеха и пасынок в романе присутствуют, но они вовсе не главные персонажи, и то, что между ними происходит, называется не любовью, а более коротким и грубым словом. О чем же книга? О том, что "Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись". Это история небольшого нидерландского поселения на Яве."Белые люди" пытаются привить местным жителям свои нормы и правила поведения, но преуспевают лишь в передаче своих пороков - пьянства и карточной игры. В глубине души яванцы продолжают верить в духов, поклоняться шаманам и предаваться блаженному ничегониделанию. Эта ничем не сгибаемая вера и есть Тайная сила, которая постепенно начинает оказывать влияние и на чужаков, ломая их уклад жизни.Роман в целом вполне реалистический, но написан очень сложным цветистым языком, в стиле раннего Оскара Уайльда. Тем,кто привык к многочисленным диалогам и коротким предложениям современной прозы, придется нелегко. Здесь в лучших традициях классики много описаний, сравнений, словесных портретов, метафор, при том, что роман по объему совсем невелик. Мне книга понравилась. Издание тоже неплохое: белый плотный офсет, большая статья - предисловие об авторе, сноски непонятных слов внизу страниц.