Дублинцы (Джойс Джеймс); АСТ, Neoclassic, 2009

Это сборник рассказов. Эту книгу не стоит брать, чтобы распробовать Джойса или чтобы подготовиться к чтению Улисса. Это совсем другой Джойс. Это еще молодой Джойс, с другой манерой письма, тут нет никакого «потока сознания». Это лаконичные, меланхоличные, простые классические рассказы о характерах дублинцев, написанные приятным языком. Но оригинальности и значимости Улисса в них нет. Ничего особенного.

Я бы озаглавила свой отзыв "Обычная классика". Прочитала для "галочки",что бы знать, о чем речь. Сказать,что б открыла что-то новое-это вряд ли. Обычные короткие очерки о жизни рядовых дублинцев своего времени. Без начала и конца,как будто просто вырванные кусочки из чужих жизней. Можно представить,что автор идет по улице,заглядывает в окна и рассказывает то,что видит и о чем додумывает сам. Хороший классический язык,но без изюминки. Скучновато. Многие рассказы вообще не имеют конца и не понятно,к чему вообще он начинался.