Бестиарий (Кортасар Хулио); АСТ, Neoclassic, 2010

Хулио Кортасар как будто город, в который я приезжаю с предвкушением, все время забывая присутствие того что портит все впечатление. Мне очень нравится стиль Кортасара и его интересные задумки, но в итоге это все сводится к запутанному клубку смыслов и аллегорий. В принципе можно каждому рассказу придумать объяснение, но вот только будет ли это истиной. Возможно для кого-то это и хорошо, но только не для меня.

Всё на месте. Всё так, как нужно, всё неимоверно правильно и правдиво. Если с неба падают мертвые лягушки, а ты сидишь у открытого окна вместе с тушканчиком, например, на плече, и ешь кукурузу, и ты расстроен, потому что кукурузы осталось слишком мало, а значит, ты не сможешь угостить ею своего друга, а в поле будет наутро всё засыпано лягушками, так что не пробраться, - это всё нормально. Но если это неправда, и ты просто врешь - ты бездарный глупец. Кортасар не врет, всё, что он говорит, сердцу и уму знакомо и понятно. Вон та знаменитая фраза: если бы я писала - я бы писала вот так. Имею в виду, в таком жанре, такой он какой-то...родственный, близкий, мой. "Бестиарий" - это сборник совершенно прекрасных рассказов, на первый взгляд - обычных историй, искусно пропитанных чем-то странным и даже слегка нереальным. Удивительно же в них как раз то, что ничего не удивляет: какими бы необычными ни показались сюжеты и описываемые события, всё очень хорошо вписывается, всё таково, каким оно должно быть, всё на своих местах. Таким образом, стало абсолютно и действительно понятно, что Кортасара я люблю, и вообще-то уже давно, хоть и знакомы мы пока не очень близко. Его рассказы - они такие милые и восхитительные. Они вроде бы улыбаются, а вроде и нечему улыбаться, то есть, следовало бы вообще погрустить. Но как тут погрустишь, если у вас на плечах сидят тушканчики. Точнее, кролики. Да, кролики. Это возвышенно и возниженно одновременно. Это моё.