Чародей из горного замка (Ермолович Дмитрий Иванович (переводчик), Джереми Джим (иллюстратор), Богачёв Юрий (иллюстратор), Гилберт Уильям Швенк); AUDITORIA, 2018

Уильям Гилберт-старший,бывший когда-то весьма плодовитым писателем, ныне известен лишь как отец Уильяма - младшего, драматурга -либреттиста из популярного дуэта Гилберт и Салливан. А между тем, его творчество, впервые представленное на русском языке,оказалось весьма любопытным. Конечно, это не сказки в прямом смысле этого слова и уж тем более не сказки для детей. Больше всего истории из этого сборника напомнили мне мистические новеллы Брэма Стокера и Шеридана Ле Фаню, а еще готические рассказы Диккенса и Эдгара По. Зачин сборника традиционный: в руки автора, путешествующего по прекрасной Италии, попадает рукопись некоего приходского священника. Рукопись состоит из различных историй,объединенных общих персонажем - загадочным чародеем и алхимиком Инноминато. В трудных ситуациях люди,несмотря на страх перед ним, обращаются к нему за помощью - и он помогает... на свой лад. Истории самые разные по содержанию - трагические,комические, любовные и со смыслом. Во многих присутствуют сказочные мотивы, что, видимо, и дало повод окрестить их сказками.
Книга большая по формату, с гладкой глянцевой обложкой и 16 цветными иллюстрациями на мелованной бумаге на 8 двусторонних вклейках. На цветных форзацах изображены карты местности,где разворачивается действие рассказов. Содержание книги мне понравилось, а вот оформление показалось аляповатым. Я бы предпочла вариант построже - истории все же не детские.Но на вкус и цвет... Кстати, это же издательство выпустило еще один сборник Гилберта "Волшебное зеркало", но его Лабиринт почему-то не предлагает. Пришлось заказать в другом магазине.