В стальных грозах / In Stahlgewittern; Владимир Даль, 2000

Эрнст Юнгер — один из самых титулованных офицеров германской армии за всю её историю. «В стальных грозах» фактически является дневником его личной истории войны, причём дневником, написанным с математической скрупулёзностью. Здесь нельзя найти какого-то особого сопереживания одной из сторон, фанатичной веры в Германию, либо страха перед поражением или смертью (Юнгер получил высшую награду Германской империи за участие в последнем крупном наступлении). Это безусловно лучшая книга о великой войне, которую я читал когда-либо. К сожалению, в России главным писателем о первой мировой войне является Ремарк, который провёл на фронте всего полтора месяца, а не Юнгер воевавший все эти годы и наблюдавший, как меняется он сам и его сослуживцы.
К самому изданию никаких претензий нет, жаль только, что оно единственное из существующих на русском языке. Очень жаль.

Это самое начало Эрнста Юнгера. Дневники Первой мировой войны. Не какие нибудь слезливые и сопливые рассуждения о безысходности, кризисе человеческой культуры и падении гуманизма. Это мысли человека большого духа, это его жизнь и взгляд на сложные обстоятельства и всё это рассказано простым живым и в то же время очень художественным языком. Эрнст Юнгер - герой Первой мировой войны рассказывает: о том как бывал ранен (кстати в этой войне его ранили 14 раз), какие лишения и какие радости ему довелось пережить, о том чем их кормили и что они пили, как рыли окопы и строили заграждения, и многое другое. При этом всё это подается в совсем не скучной форме и даже с уместной долей юмора.