Бетагемот (Уоттс Питер); АСТ, 2015

Первоиздание русского перевода заключительного романа трилогии "Рифтеры".
Что, согласитесь, довольно редко для отечественного книгоиздания – все три романа вышли в одной серии. (Типа – "Ура!?")
Со всеми родовыми травмами "Снов Разума": невнятной полиграфией, унылыми обложками, ужасной бумагой… итыды.
Собственно текст, даже сам автор считает неудачным. Поскольку писал под сильным прессом лит.агента, а торопливость, как известно, уместна только при ловле блох. И во всех, же, прочих случаях ни к чему хорошему не приводит.
Но, всё же точка поставлена.
И если вы читали предыдущие два романа (прочие неженки соскочили ещё на первой книге, полагаю), то непременно возьметесь и за эту.
Много ожидать не стоит, но и совсем, уж, на полный отстой не тянет.

Начиная читать любой роман Уоттса, уже не оторваться. Как и многие, я узнала о нем по "Ложной слепоте" и полюбила его творчество безоговорочно.
Трилогия "Рифтеры", которую завершает "Бетагемот" — одна из двух главных (если не самая главная) саг Питера, как автора.
Удивительно, как отличается слог в "Ложной слепоте"/"Эхопраксии" от "Рифтеров". Нет, конечно, и там и там — очень насыщенный текст. Масса аллюзий, справочной информации, научных фактов, выдержек, сносок и т.д. и т.п. Но "Рифтеры" в целом читаются существенно легче, чем дилогия об открытом космосе.
А "Бетагемот" — определенно, лучшая книга в трилогии. В этой книге Уоттс дал себе возможность "оторваться", исследуя черную сторону человеческого разума и сознания.
И, как и во всех предыдущих книгах автора, есть очень интересный раздел-послесловие, где Уоттс рассказывает о всех идеях, которые использованы в данном романе. Все эти идеи подтверждаются им соответствующими ссылками на научные статьи и работы. Читать — одно удовольствие и наслаждение.
Ждем ждем ждем "Эхопраксию". Те отрывки, что уже переведены — просто завораживают.