Гидеон. Времятрясение (Бакли-Арчер Линда); АСТ, Neoclassic, 2010

Книга "Гидеон. Времятрясение" - о путешествиях во времени. Об этом писали многие авторы, самый известный Герберт Уэллс "Машина времени".

Очень рекомендую к прочтению тем, кому понравилась трилогия "Таймлесс", и особенно рекомендую тем, кому она НЕ понравилась. Себя я отношу к последним)). Не знаю, можно ли сравнивать настолько разные произведения, но поскольку обе трилогии связывает общая тема путешествий во времени, мне очень хочется это сделать. После "Гидеона" произведения Керстин Гир кажутся каким-то единым бледным, скучным, монотонным и плоским женским романом, случайно оказавшимся на подростковой полке. Если в "Таймлесс" все крутися вокруг поцелуйчиков и рефлексий героини, которой даже сочувствовать не получается, то в "Гидеоне" скучать не приходится: сюжет построен лавинообразно, чем дальше, тем сложнее, с каждой главой все больше событий, проблем, героев. И тем больше предоставляется подростку тем для размышления. Это не просто книга о путешествиях во времени, не просто приключенческий роман. Это книга об ответственности. Перед собой, перед тем, кто рядом, Перед собственным будущим и будущим окруждающих людей. Одним словом - трилогия учит очень правильным вещам, объясняя все на очень простых примерах.
Несмотря на довольно большое количество персонажей, путаницы не возникает - все выписаны тщательно и ярко, но без перегружения деталями.
Герои очень живые, некоторые к третьей книге становятся просто родными читателю - так велико сопереживание. Есть персонаж (окак я это люблю и обожаю!) отношение к которому меняется ближе к финалу. Что еще понравилось: во второй части ("В плену у времени") дается хорошее описание событий французской революции, в третьей - подвиг Ждорджа Вашингтона. Особо хочу отметить тщательно выписанную речь персонажей (не знаю заслуга это автора или переводчика): простую у детей, грубую у разбойников, вульгарно-беспардонную у Энджелин, изысканно-витиеватую у английской аристократии. Возможно это мелочи, но их так не хватало в "Таймлесс", чтобы поверить в прыжки во времени.
А вот качество текста, увы, не порадовало: встречаются опечатки, кое-где сбились и перепутались строки, некоторые читатели обязательно споткнутся о вечно проблемные -тся и -ться (единичный случай, но все-таки не приятно). Не знаю с чем это связано, но переплет "скрипит" и хрустит, когда открываешь книгу, кажется, что она вот-вот рассыплется у тебя в руках. Но ничего страшного не произошло, книги легко перенесли двух не слишком аккуратных читателей, живы и здоровы