Взгляни на дом свой, ангел. История погребенной жизни; Азбука, 2013

Заинтересовалась Томасом Вулфом после прочтения рассказа Рэя Брэдбери "О скитаниях вечных и о Земле", где этот писатель выступает персонажем. Мне очень хотелось понять, что это за автор, которого так превозносит любимый мной Брэдбери. Книга "Взгляни на дом свой, ангел" меня потрясла. Редко можно употребить это выражение, не покривив душой, но здесь именно так и было. Это погружение в чужой внутренний мир, в самую его глубь, причём акваланг тебе забыли выдать. Ты не просто сопереживаешь Юджину, ты становишься им. Это свидетельствует, в моём понимании, о великом таланте автора. Но результатом прочтения становится, продолжая метафору, кессонная болезнь души. Нужно дать себе время и условия, чтобы вновь обрести почву под ногами. Что ж, зато я поняла, почему Брэдбери, устами своего выдуманного героя, утверждает, что Вулф, как никто из писателей, мог бы подарить людям космос.

Признаюсь, о Томасе Вулфе узнал только после просмотра фильма "Гений", где его роль исполнил великолепный Джуд Лоу. В самом начале фильма на стол литературного критика Макса Перкинса попадает рукопись Вулфа, которую никто не хочет издавать. Перкинс начинает читать тостенное произведение и полностью уходит в него с головой. Так и я: повествование с первых строчек завораживает и гипнотизирует. Хочется слушать его снова и снова - так прекрасны используемые автором сравнения и метафоры, и так бесконечно пропитана любовью к литературе работа переводчиков романа «Взгляни на дом свой, ангел». Такие книги читать приятно, именно они дают понимание того, что же такое золотая сокровищница мировой литературы.