Легенды Зеленого острова. Ирландские саги; Вече, 2018

Для интересующихся ирландской и кельтской культурой и для тех, кто танцует ирландские танцы ,эта книга - настоящий подарок ! Глянцевая обложка, нежно -зеленая , как весенние ирландские луга милой Эйре , пестрые как Келлсская рукопись ангелы , а внутри - легенды и описания древнего быта и сопутствующих исторических событий зеленого острова. Внутри подшит иллюстративный материал из фотографий . Каждая книжка по кельтской истории и культуре - уже событие. Жаль, что эта книга не относится к подарочным альбомам , она вполне умещается в сумку , не слишком толстая и очень информативна. Единственно, что хочу поправить издателей относительно фотографии скульптуры , которую назвали "Умирающий Кухулин" работы Оливера Шепарда. Так вот, это "Умирающий Фердиад на руках у Кухулина" А так всё в ней прекрасно. Книга обрадует всех любителей ирландской культуры . Я с удовольствием её приобрела, как только увидела)

Книга бесспорно займет достойное место на полке с легендами и мифами. Достаточно подробный и обширный труд, перевод почти всех легенд сделан Смирновым А.А. — филологом и литературоведом. Этот сборник переиздан на основании сборника 1933 года. Бумага белая, шрифт мелковат, но вполне читабелен. Иллюстрации в середине книги 16 страниц не вошли в основной перечень содержания и не пронумерованы. Чёрно-белые иллюстрации с пояснениями показывают жизнь и быт ирландцев. В конце книги так же есть примечания, достаточно подробные.