Drei Kameraden (Remarque Erich Maria); Kiepenheuer & Witsch, 2014

Моя первая книга на немецком языке. Я взяла ее для расширения вокабуляра к тесту. Имея на тот момент уровень А1, я читала эту книгу полгода (полгода, Карл!), заучивала слова, перечитывала непонятные места. Но такой великий писатель , как Ремарк пишет интересно и понятно даже для новичков. По началу, я задавалась вопросами типа «что я сдесь делаю, как понять эти слова или хотя бы прочесть?» К середине произведения мне стало легче: выражения повторяются, а также большое количество диалогов облегчает понимание. Но несмотря на эти трудности я смогла понять смысл, переживания героев, их жизненные трагедии. После успешно пройденных тестов, я поняла: уровень языка определяется не пометкой на сертификатах и тд, а словарным запасом. И не только «Три товарища», но и другие произведения отлично подойдут как для новичков, так и для продолжающих изучать немецкий язык.