Миссия, или О наблюдении наблюдателя за наблюдателями; Азбука, 2018

Прозу крупнейшего Швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта можно условно разделить на две книжные полки. На первой окажутся знаменитейшие детективы, такие как «Обещание», «Судья и его палач», «Правосудие» и другие, любимые читателями по всему миру. На второй — гораздо более объемной — необыкновенные книги, отличающиеся тайнами, загадкам и замысловатыми сюжетами, которые разбегаются в разные стороны, подобно расходящимся тропкам Борхеса и Кафки.

Именно такие сюжеты, взятые со второй полки, собраны в настоящем издании. Сюда вошли произведения разных лет: короткие абсурдные зарисовки соседствуют с арабской сказкой, фантазии на мифологические темы с политической притчей. Особое место занимает широко известная новелла «Миссия, или О наблюдении наблюдателя за наблюдателями», история о девушке Тине, убежавшей из дома и погибшей загадочной смертью в африканской пустыне.

Все произведения публикуются в новом блестящем переводе Галины Снежинской, передающим всю сложность, богатство и красоту оригинальных текстов Фридриха Дюрренматта.

Смотри также о книге.