Золотистое чудо и другие сказки; Стрекоза, 2014

Э-э... что-то я запуталась... Всегда думала, что эльфы и феи - это как бы две разные расы. А тут: "Фея Айра... будит своих деток". На картинке - детки с острыми эльфийскими ушами. Может, тут феи - девочки, а эльфы - мальчики? Но как же "эльфы тройняшки Лу, Ли и Ла", причём одна из тройняшек - явно девочка. Да и в "Изумрудном чуде" есть фея с острыми ушами и есть эльфы - девочки и мальчики. Никаких объяснений, на каком основании их различать... Ещё одна путаница - с австралийской трясогузкой. То, что она австралийская, тут не пишут (а все книги этой серии - о природе Австралии), просто написано "Эту чёрно-белую птичку в Волшебной стране все называют трясогузкой". Вот проблема, у нас-то трясогузка выглядит иначе. Как-то придётся ребёнку объяснять, почему в Волшебной стране другие трясогузки. Ну а с третьей путаницей я вообще не разобралась. На последней странице - прилетевшая со звёзд фея Вега, в честь которой распустились цветы-звёзды. На рисунке две феи и два растения, и у обоих цветы напоминают звёзды. Кто из них Вега? И как назвать вторую фею?
Покупать ли эту книжку-путаницу? Пожалуй - если вы любите фей и эльфов и готовы вместо авторов придумывать занимательные истории о жителях Волшебной страны.

Я влюблена в эту серию!
У российских издательств свои, порой странные, причины переименовывать книжные серии, и не всегда они удачны, увы. Но данных книг это ничуть не портит, они замечательные!
Впервые увидев в маленьком магазинчике на почте "Изумрудное чудо", мы с сыном (1 г 5 мес) сразу купили его, не раздумывая, и долго с удовольствием рассматривали яркие, красочные иллюстрации. Сыну понравилось слушать маленькие сказочные истории про фей. Истории добрые, очень милые и забавные, поднимают настроение и вдохновляют.
Спасибо "Лабиринту" за возможность по выгодной цене приобрести остальные книги этой серии: "Бирюзовое чудо", "Золотистое чудо", "Малиновое чудо". Они ничуть не хуже, иллюстрации и истории также прелестные.
Прочитав все книги, возвращаемся к ним снова и снова, а некоторые иллюстрации, самые полюбившиеся, подвесили над детской кроваткой и за рабочим столом.
Единственный минус для меня: книгами их сложно назвать, это скорее брошюрки, в каждой всего по пять двусторонних листов. Я бы не отказалась от красивого подарочного издания всех четырёх книг под одной обложкой.
Рекомендую как детям, так и взрослым, думаю что каждому, кто любит сказки и волшебные истории, эта чудесная серия придётся по вкусу!