Мальчик, который рисовал кошек, и другие истории о вещах странных и примечательных; Азбука, 2018

Японский фольклор, скажем так, хотя писал и собирал легенды и сказки ирландец по происхождению.
Древняя Япония, да в целом Япония до двадцатого века была очень интересной страной, с гордым и мудрым народом, с традициями, тайнами и великими людьми и воинами.
В двадцатом веке что-то с ней произошло, она пошла на угасание. Та духовная высота, которая была свойственна японцам стала расщепляться! Обидно за Японию.
Сейчас это страна танцующая под музыку Соединённых Штатов, в двадцатом веке она подпевала фашисткой Германии.
Судьбы многих могущественных в прошлом государств на планете идут сегодня под откос.
Не хотелось бы, чтоб скатилась и наша страна.
А книга достойна внимания, действительно интересна, и загадочна!..

В своё время очень долго ждала переводов этого замечательного автора, и наслаждалась изданием от "азбуки" в мягком переплёте. Теперь же смогла порадовать себя потрясающим изданием в одной из самых любимых книжных серий! Хирн - загадка, и для тех, кто ничего о нём не знает, и для преданных поклонников его творчества. Загадочная судьба оставила сильный отпечаток на его работах, это чувствуется буквально сквозь страницы - странное, непривычное, интригующее. "Человек из многих стран" не может писать неинтересно, и исключительно сугубо японского в его романах тоже не найти. История о мальчике одновременно кажется одновременно японской и нет. Я узнаю в героях и в атмосфере нечто знакомое, хотя в глухих японских деревушках не была никогда. Хирн подарил читателям великолепную историю о бедности и о том, как трудно с ней справиться, о творчестве, и о сложном пути художника, о таланте, который остаётся не признанным, и замыкает в свою очередь круг бедности, с которой всё начинается. Великолепная работа, самая известная у этого автора и самая моя любимая.