The Bloody Chamber And Other Stories; Vintage Books, 2006

В этих запоминающихся ретеллингах Анджела Картер раскрывает темную сторону сказочных историй. Ей удается усилить мифическое ядро каждой из них, не опуская их до сути (очевидный путь), а используя эксцентричные детали, выраженные в индивидуалистической прозе. Хотя эти версии можно было бы назвать феминистскими и антипатриархальными, такие ярлыки слишком ограничивают яростную независимость интеллекта Картер. Она - писательница, которая никогда не уклоняется от признания преображающей силы страсти - даже если объект этой страсти недостоин или зол, даже если сама страсть темна и разрушительна. Именно ее откровенность, ее ясность и ее искусство, а не приверженность какой-либо философской позиции, делают эти рассказы такими освобождающими, такими мощными, такими безупречными образцами мастерства и стиля.