Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban; Gallimard, 2017

Издатель: Gallimard
ISBN: 9782070584925
Книги: Литература на французском языке для детей
ID:2675844

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (1) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (1)

Где купить

Последняя известная цена от 1977 р. до 1977 р. в 1 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	1977 р.	17.03.2022

Описание

Sirius Black, le dangereux criminel qui s'est echappe de la forteresse d'Azkaban, recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisieme rentree. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une potion de Ratatinage, le dressage des hippogriffes... Mais Harry est-il vraiment a l'abri du danger qui le menace?

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Rowling Joanne
Издатель	Gallimard
ISBN	978-2-07-058492-5
Год издания	2017
Серия	Harry Potter. Couverture de Olly Moss

Отзывы (1)

Савельева Дарья — 8 Апреля 2020

5/5

Кажется, я знаю, как приучить себя читать по-французски ежедневно. Выбрать Гарри Поттера:) хорошо знакомая и любимая история в переводе французов выглядит всё же немного иначе. Как минимум, удивляют переименования - здесь нет профессора Снэйпа, но есть профессор Рог (в переводе «высокомерный»). Факультеты звучат как Серпантар, Пуфсуффль, Сердэгль и ГриффОндор. Дементоры - Детракёры. Лонгботтом - Лондюба.
А, ну и вишенка на торте - хогвартс это ПУДЛЯР.
Признаюсь, я не восторге от подобных переименований, но тем не менее это ужасно любопытно.
Книга лёгкая, гибкая, в мягкой глянцевой обложке с удобным переплетом - загибать новые развороты не надо. Бумага в том числе из переработанных материалов, отмечено в начале - все для сохранения лесов.
По сравнению с русским и английским изданием книга выглядит мелковато - с росмэновскими томами точно не сравнить. Однако содержание родное - вряд ли французы что-то пропустили, чтобы «облегчить» версию))
Советую всем, кто хочет с удовольствием продвигаться в изучении французского и лишний раз перечитать историю про Мальчика Который Выжил.