Мидлмарч (Гурова Ирина Гавриловна (переводчик), Короткова Екатерина (переводчик), Элиот Джордж); Эксмо, 2018

• janeairika — 19 Сентября 2021

  5/5

  Старая добрая классика...
  Как мне не хватало тебя
  Прекрасный образец классической английской прозы, с головой погружающий нас в мир викторианской эпохи провинциального городка Мидлмарч
  Начнём с того, что Джордж Элиот — не мужчина. Это всего лишь псевдоним, под которым писала Мэри Энн Эванс. Да, женщина. Потому что именно женщина может так умело переплести судьбы и жизни нескольких поколений и семейств, обнажая их пороки и добродетели, раскрашивая жизнь такой огромной палитрой, что каждая эмоция имеет несколько граней одного оттенка
  Роман очень объёмный, неспешный, читается медленно и местами очень затянуто. Такой увесистый кирпичик, который, если честно, я несколько раз бросала, но возвращалась вновь. Нужно быть готовым к тому, что динамичности вы здесь не увидите. Зато покопаетесь в тщательно выписанных характерах, образах и деталях, которые раскрыты настолько полно, что в голове рисуются объемные картинки, как кадры из киноленты
  Из нескольких сюжетных линий и большого количества героев, в которых порой начинаешь путаться, сложно выделить те, к кому испытываешь 100%-ю симпатию. Чувства и эмоции меняются по мере чтения, заставляя сопереживать, понимать, ненавидеть и презирать. В одних поражает наивность, в других полное отсутствие логики, третьи склонны к самолюбованию...
  Я получила реальный кайф от копания в головах жителей Мидлмарча. Это сложно описать, но ты ощущаешь себя неким психотерапевтом, который ставит диагнозы и выбирает тактику лечения. Ведь проблемы многих «пациентов» актуальны, как никогда. Горе от ума, бытовые проблемы, душевное равновесие, слухи и сплетни за спиной, отсутствие денег...
  Финал нисколько не удивил, он логично напрашивался сам собой. Закрыв книгу, я поняла, почему так долго к ней шла: чтобы понять и по достоинству оценить написанное, нужно иметь за плечами определённый житейский опыт, проблемы должны быть близки или пережиты на «собственной шкуре». Тогда можно получить от чтения просто колоссальное удовольствие

  0

  0

• Ада:)^ — 22 Мая 2020

  5/5

  Я очень люблю эту серию, в руках приятно держать и на полки красиво.
  Что могу сказать, «Мидлмарч» - образец традиционного классического английского романа 19 века, который написала писательницы Мэри Энн Эванс под мужским псевдонимом Джордж Элиот. Ее творчество можно сравнить с произведениями Джейн Остин или сестер Бронте. Если вы читали этих авторов, вы понимаете о чем я.
  А теперь о романе. Этот капитальный труд, я первый раз прочитала подростком, тогда эта книга меня впечатлила.
  Недавно увидела ее в моем любимом издании и решила перечитать, тем более из-за вируса сижу дома.
  Книга очень толстая потому, что в ней со всеми подробностями описаны нравы и быт городка Мидлмарч, который находиться в английской провинции.
  В романе присутствует очень модные темы нашего времени как, роли женщин, эмансипации женщин, лицемерии многих представителей церкви ( разумеется с поправкой на время, все же роман описывает 1830е годы). В книге много конфликт между благородными, целеустремленными людьми с передовых взглядов и тупым, ханжеским обществом. В общем рекомендую почитать. Покупкой очень довольна, единственно шрифт мелкий, а так претензий к книге нет.

  0

  0

Все отзывы (4)