Хранители волшебства (Джонс Диана Уинн, Бродоцкая Анастасия (переводчик)); Азбука, 2018

Последняя сказка? - что ж очень и очень жаль: Диана Уинн Джонс действительно великолепная рассказчица: в ее сказках есть все - приключения, юмор, самые разные персонажи и отношения между ними и самое-самое разное волшебство. Книги Дины Джонс - и "Хранители волшебства" не исключение - хочется перечитывать снова и снова (так что поставить ее лучше поближе и пониже), и, хотя очень любопытно узнать, чем же все это кончится? - ужасно жаль было расставаться с новым миром и новыми героями... которые оказались совсем не теми, за кого их принимали. Огромное спасибо Анастасии Бродоцкой за, как всегда, великолепный перевод и издательской команде за тщательную и профессиональную подготовку книги. Хочется надеяться, что "Азбука" продолжит издавать сказки Дианы Джонс (конечно, в переводе А. Бродоцкой) - их еще немало осталось - и очень тщательно их издавать.

Последняя сказка Дианы Уинн Джонс, как всегда отличная, даже несмотря на то что писательница не успела ее окончить и за нее это пришлось сделать Урсуле. В оргинале книга называется "Острова Халдеи" и по-моему это более точное название. Как всегда у Дианы книга яркая, сумасшедшая, динамичная, с кучей событий и неожиданных поворотов. Очень светлая и душевная вещь) И как всегда у Дианы в книге нет страшного и омерзительного Зла, те злодеи, если такие встречаются в ее книгах, смешны и жалки. И в "Хранителях" Диана также не отступается от этотй традиции. Потому что смех - лучшее лекарство в борьбе против зла, и Диана доказывает это каждой своей книгой.